In etwas versinken: sich darin verlieren, untertauchen. Das vollständige Eingetauchtwerden.
Schattierung
Bildlicher als "sich vertiefen": versinken ist passiv, man wird hineingezogen, nicht nur tiefer.
“Er versank in Gedanken, und die Welt um ihn herum hörte auf zu existieren.”