Instalarse en un lugar o en el interior de alguien de forma duradera. Hacer nido, crear arraigo.
Matiz
Más orgánico que "establecerse": anidar implica calor, permanencia, un acto casi animal de instalación.
“El miedo anidó en ella durante semanas sin que nadie lo supiera.”