Émanation subtile, généralement olfactive, qui se répand dans l'air. Un parfum diffus qui ne s'impose pas.
Connotation
Plus délicat que "odeur" : l'effluve ne frappe pas, il flotte, il suggère sa présence sans la déclarer.
“Un effluve de jasmin entrait par la fenêtre entrouverte.”