2026年4月9日木曜日
切ない
形容詞
悲しいのか、恋しいのか、うれしいのかわからない、胸が締め付けられるような感情。
色合い
翻訳不可能な言葉の一つ。「ハート・アーク」に近い英語表現もあるが、切なさの甘みは再現できない。
“その曲を聴くと、なぜか切なくなる,,なぜかはわからないけれど。”
悲しいのか、恋しいのか、うれしいのかわからない、胸が締め付けられるような感情。
色合い
翻訳不可能な言葉の一つ。「ハート・アーク」に近い英語表現もあるが、切なさの甘みは再現できない。
“その曲を聴くと、なぜか切なくなる,,なぜかはわからないけれど。”